1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Adler Augen Sh.p.k.
Rruga e Durrësit
Tiranë 1001, Albanien
Vertreten durch: Latif Hoxha
E-Mail:
[email protected]
Telefon: +49 177 3453075
2. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der DSGVO und des TDDDG.
3. Hosting und Server-Logfiles
Unsere Website wird bei [Name des Hosters], [Anschrift] gehostet. Beim Aufruf der Website werden automatisch Informationen (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser, Betriebssystem) in Server-Logfiles gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (technisch fehlerfreier Betrieb und Sicherheit).
4. Datenübermittlung in ein Drittland (Albanien)
Da unser Unternehmen und ggf. Teile der Datenverarbeitung in Albanien liegen, findet eine Verarbeitung außerhalb des EWR statt. Für Albanien liegt kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vor. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage geeigneter Garantien gemäß Art. 46 DSGVO (Standardvertragsklauseln) bzw. Art. 49 DSGVO.
5. Cookies und Consent-Management (§ 25 TDDDG)
Wir verwenden Cookies und vergleichbare Technologien. Technisch nicht notwendige Cookies (z. B. Analyse, Karten, externe Schriften) werden erst nach Ihrer Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO gesetzt. Ihre Einwilligung verwalten wir über das Consent-Tool [Name der CMP]. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit unter
Cookie-Einstellungen widerrufen.
6. Kontakt- und Buchungsanfragen (Fluent Forms)
Zur Bearbeitung von Anfragen und Reisebuchungen nutzen wir das Formular-Tool Fluent Forms. Die im Formular eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail, Telefon, Reisewunsch, ggf. Angaben zu Mitreisenden) werden auf unserem Server verarbeitet und zur Bearbeitung Ihres Anliegens genutzt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung und -erfüllung) bzw. lit. f DSGVO.
7. Reisebuchung und Weitergabe an Leistungsträger
Zur Durchführung Ihrer Pauschalreise geben wir erforderliche Daten an die beteiligten Leistungsträger weiter (z. B. Hotels, Fluggesellschaften, Transferunternehmen). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
8. Kundengeldabsicherung
Im Sicherungsfall (Insolvenz) verarbeitet [Deutsche Reisesicherungsfonds GmbH bzw. Name des Versicherers] Ihre personenbezogenen Daten, um bereits gezahlte Reisepreise zu erstatten oder Ihre Rückbeförderung sicherzustellen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
9. Technische Dienste (WP Rocket, Rank Math)
Zur Beschleunigung (Caching) setzen wir WP Rocket ein; dabei können technisch notwendige Cookies gesetzt werden. Für die Suchmaschinenoptimierung nutzen wir Rank Math. Beide laufen serverseitig; eine Übermittlung personenbezogener Besucherdaten an Dritte findet dabei grundsätzlich nicht statt.
10. Bild-CDN
Zur schnelleren Auslieferung von Bildern und Dateien nutzen wir das Content Delivery Network [Name des CDN], Anbieter [Anbieter, Anschrift]. Dabei wird Ihre IP-Adresse an den CDN-Anbieter übermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. lit. a DSGVO bei Einwilligung.
11. Google-Dienste
Sofern aktiviert, nutzen wir folgende Dienste der Google Ireland Ltd. bzw. Google LLC (USA), jeweils erst nach Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 TDDDG):
- Google Fonts (Schriftarten). Empfehlung: lokal hosten, dann entfällt der Datentransfer.
- Google Maps (Kartendarstellung), mit Übermittlung Ihrer IP-Adresse in die USA.
- Google reCAPTCHA (Spam-Schutz von Formularen).
- Google Analytics (Reichweitenmessung), falls eingesetzt.
12. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO) sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
13. Speicherdauer
Wir speichern Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z. B. handels- und steuerrechtlich) erforderlich ist.
14. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.
